A radical change

Vor fast zwei Jahren beschloss ich, mich von meinen jahrelang gezüchteten Haare zu trennen. Die Frisur saß nämlich fast nie so wie ich sie haben wollte, eine Veränderung musste also her. Und wenn, dann gleich radikal. So wurde aus meiner "mädchenhaft-süßen" Frisur die kurze, freche und flottere Frise. :)

Bis vor zwei Monaten ließ ich sie wieder wachsen, da mein Freund längere Haare präferiert: sie wurden so lang wie in diesem Post. Natüüürlich haben sich die Haare aber erneut entschieden, dass sie auf keinen Fall diese Form behalten, wie auf den Fotos zu sehen ist. Im Endeffekt mussten sie daher Anfang November wieder ab. 

Die Bilder oben zeigen die Veränderung von vor zwei Jahren, nicht die neueste - momentan sind sie wieder minimal länger. Entschuldigt bitte die (wieder mal) komisch liegende Frisur beim rechten Bild. :D

***

About two years ago, I decided to shorten my long, long hair that I've grown over many years. The hairdo never was never as good as I wanted it to be, so a change was bound to be made. And of course, it had to be radical. This was how my "girly-cute" hairdo became something shorter and bolder. :)

I let it grow until two months ago, because my boyfriend preferred longer hair: it was as long as you can see in this blogpost. However, naturally, my hair decided once again not to remain as pretty from one day to the next. At the end, it had to be cut again.

The pictures above show the change two years ago, not the newest one. At the moment, it grew a little longer. Please do excuse the messy hairdo. :D